Rafaël
- Aug 12
- 2 min read

Au Bon Marché 🛍

How a Department Store in Paris Revolutionized Our Society? -

Salut à tou.te.s,

« Au Bon Marché » est un supermarché construit en 1852 à Paris. Comme son nom l'indique, il proposait (=offered) des produits de qualité aux Parisiens à un prix très bas. C'est dans cet esprit qu'il a non seulement créé le consumérisme tel que nous le connaissons aujourd'hui, mais aussi, pour la première fois, qu'il a commencé à offrir une sécurité sociale à ses employés, employant des femmes, et qu'il a déclenché (=sparked) certains des premiers mouvements pour les droits des femmes de notre monde moderne.

Les grands magasins (=department stores): la société de consommation moderne, l'industrie de la mode et certaines révolutions sociales n'existeraient pas sans eux. Introduits au XIXe siècle, ces temples du luxe (Au Bon Marché à Paris, Selfridges à Londres, Macy's à New York), alliant (=combining) innovation et élégance, sont au cœur d'une exposition actuelle à Paris, dévoilant leur rôle dans la transformation des villes de l'époque.

"Au Bon Marché" is a supermarket built in 1852 in Paris. As its name suggests, it offered quality products to Parisians at a very low price. It was in this spirit that it not only created consumerism as we know it today, but also, for the first time, began to offer social security to its employees, employing women, and sparked some of the first women's rights movements in our modern world.

Department stores: the modern consumer society, the fashion industry and some social revolutions would not exist without them. Introduced in the 19th century, these temples of luxury (Au Bon Marché in Paris, Selfridges in London, Macy's in New York), combining innovation and elegance, are at the heart of a current exhibition in Paris, revealing their role in the transformation of the cities of the time.

— Définition de bon marché, adjectif —

D’un prix raisonnable, peu élevé. Des chaussures bon marché.

cheap · affordable · inexpensive

Preparation:

watch this week's episode about Au Bon Marché: https://youtu.be/GpAkZGi0cIA (Subtitles are available in French and English by clicking on the CC button on the Youtube control bar)
prepare a question or two